Производственно-
торговая компания
ПАКСАР
Производственно-
торговая компания
Россия, г. Новосибирск, ул. Немировича-Данченко,122, офис 111
+7 (383) 354-68-40; +7 (383) 315-26-00, +7 (383) 315-26-80
Пн-Пт: с 9 до 18, Сб-Вс: выходные
paksar@inbox.ru

Символы по уходу за швейными изделиями

Любое производственное швейное предприятие ищет своего потребителя. И стремится, чтобы покупатель запомнил фирму изготовителя понравившегося швейного изделия. Многие швейные фирмы сталкиваются с проблемой ярлыков для одежды, такие как фирменная марка производителя, символы за уходом за изделием, когда начинают производить какую либо продукцию. Для удобства выбора нужной маркировки для швейного или трикотажного изделия мы постараемся ответить на некоторые вопросы по применению печатных этикеток для одежды.

Начнем с того, что существует четкий регламент и стандарты ГОСТ, по которым должны производится этикетки с символами по уходу за одеждой. Это два основных государственных стандарта, которые регламентируют маркировку всех швейных изделий.

Первый из стандартов — это ГОСТ 19159-85, который распространятся на одежду массового производства для военнослужащих и сотрудников органов МВД и ФСБ.Второй стандарт — это ГОСТ 10581-91 распространяется на все швейные и трикотажные изделия, кроме одежды для военнослужащих и изделий, отправляемых на экспорт.Если предприятие производит одежду на экспорт необходимо изготавливать ярлыки и маркировочные ленты с символами и знаками по уходу за одеждой именно по регламенту той страны, в которую экспортируются швейные изделия. Сколько стран - столько и требований.

Для упрощения поиска и изготовления ярлыков со знаками по уходу за одеждой и расскажем, что они означают. Российским стандартом затронуты все этапы ухода за одеждой, включая стирку, химическую чистку, сушку и глажку швейных изделий. При производстве ярлыков с символами по уходу за одеждой необходимо применять знаки, которые для этого текстильного изделия являются более подходящими и щадят изделие во время ухода за ним.

Размер символа должен быть легко читаемым, цвет краски используемой для нанесения символов по уходу за одеждой должна быть контрастной к цвету из которого использован материал для этикетки. Немаловажным требованием к нанесенным символам должно быть устойчивость к стирке и обработке при химической чистке швейного изделия.

Все символы должны легко просматриваться потребителем, чтобы не было сомнений, кто производитель одежды, какая ткань или материал использованы при пошиве, как производить уход за данным изделием.

Согласно СТБ ИСО 3758-99 система символов по уходу за изделиями включает пять основных символов, при наличии которых маркировочная лента соответствует по данному стандарту. Порядок символов на этикетке назначен в таком порядке: стирка изделия, отбеливание, глажка, химчистка и сушка после стирки. Нужно учесть, что условные обозначения знаков по уходу за одеждой указываются для материала, который входит в основной состав одежды и обладает самыми низкими показателями термо- и химической стойкости.

Символы рекомендуется располагать в следующем порядке (слева направо):

Процесс стирки Процесс стирки
Процесс отбеливания хлорсодержащими веществами Процесс отбеливания хлорсодержащими веществами
Процесс глажения Процесс глажения
Процесс сухой чистки Процесс сухой чистки
Сушка в барабане Сушка в барабане
В дополнении к пяти символам изображения креста на любом из них означает, что обработка, обозначенная этим символом, запрещена.

Символы на этикетках, прикрепляемых к одежде — это инструкции, выполнение которых позволит добиться замечательных результатов при стирке и дольше сохранит одежду. Поэтому важно выбрать эти символы так, чтобы покупатель правильно ухаживал за одеждой.

Стирка

Число на символе означает предельно допустимую температуру воды для стирки.

Одна горизонтальная черта внизу символа означает деликатные условия стирки. Количество белья в стиральной машине не должно превышать примерно 2/3 от максимально допустимого значения, сила механического воздействия (кручения) машины должно быть уменьшено. Отжимать в машине следует на уменьшенных оборотах и продолжительности отжима. Или отжимать аккуратно вручную.

Две горизонтальных черты внизу символа означают особо деликатные условия стирки. Количество белья в машине не должно превышать примерно 1/3 от максимально допустимого значения, сила механического воздействия (кручения) машины должна быть значительно снижена. Отжимать в машине на значительно уменьшенных оборотах и продолжительности отжима. Или отжимать вручную очень аккуратно, без перекручивания, либо не отжимать.
image Допускается кипячение."/> Обычная стирка при температуре воды до 95 °C.
Допускается кипячение.
Обычная стирка при температуре воды до 60 °C Обычная стирка при температуре воды до 60 °C.
Обычная стирка при температуре воды до 30 °C Обычная стирка при температуре воды до 30 °C.
Деликатная стирка при температуре воды до 30 °C Деликатная стирка при температуре воды до 30 °C.
Особо деликатная стирка при температуре воды до 30 °C Особо деликатная стирка при температуре воды до 30 °C.
Ручная стирка при температуре воды до 40 °C Ручная стирка при температуре воды до 40 °C. Изделие не тереть. Отжимать аккуратно, без перекручивания
Стирка запрещена Стирка запрещена

Сушка

Обычная сушка

Сушка в вертикальном положении Сушка в вертикальном положении
Сушка без отжима в вертикальном положении Сушка без отжима в вертикальном положении
Сушка на горизонтальной плоскости в расправленном состоянии Сушка на горизонтальной плоскости в расправленном состоянии
Сушка без отжима на горизонтальной плоскости в расправленном состоянии Сушка без отжима на горизонтальной плоскости в расправленном состоянии

Сушка в тени (без попадания прямых солнечных лучей)

Сушка в вертикальном положении в тени Сушка в вертикальном положении в тени
Сушка без отжима в вертикальном положении в тени Сушка без отжима в вертикальном положении в тени
Сушка на горизонтальной плоскости в расправленном состоянии в тени Сушка на горизонтальной плоскости в расправленном состоянии в тени
Сушка без отжима на горизонтальной плоскости в расправленном состоянии в тени Сушка без отжима на горизонтальной плоскости в расправленном состоянии в тени

Сушка в сушильной машине барабанного типа

Обычная барабанная сушка при температуре 80°C Обычная барабанная сушка при температуре 80°C
Деликатная барабанная сушка при пониженной температуре 60 °C, уменьшенных продолжительности сушки и количестве загруженного белья Деликатная барабанная сушка при пониженной температуре 60°C, уменьшенных продолжительности сушки и количестве загруженного белья
Барабанная сушка запрещена Барабанная сушка запрещена
Сушка в вертикальном положении
Неиспользуемые больше символы
Сушка в вертикальном положении
Сушка без отжима в вертикальном положении
Неиспользуемые больше символы
Сушка без отжима в вертикальном положении
Сушка в тени
Неиспользуемые больше символы
Сушка в тени

Глажение

Глажение при температуре подошвы утюга до 200°C Глажение при температуре подошвы утюга до 200°C - соответствует символу в виде трех точек на терморегуляторе утюга
Глажение при температуре подошвы утюга до 150°C Глажение при температуре подошвы утюга до 150°C - соответствует символу в виде двух точек на терморегуляторе утюга
Глажение при температуре подошвы утюга до 110°C Глажение при температуре подошвы утюга до 110°C - соответствует символу в виде одной точки на терморегуляторе утюга. Глажение с паром может вызвать необратимые повреждения обрабатываемого материала
Глажение запрещено Глажение запрещено

Отбеливание

Отбеливание разрешено любыми окисляющими отбеливателями Отбеливание разрешено любыми окисляющими отбеливателями
Отбеливание разрешено только кислородсодержащими/нехлорными отбеливателями Отбеливание разрешено только кислородсодержащими/нехлорными отбеливателями
Отбеливание запрещено Отбеливание запрещено
Отбеливание хлорсодержащими отбеливателями
Неиспользуемые больше символы
Отбеливание хлорсодержащими отбеливателями

Химическая чистка

Профессиональная чистка подразделяется на химчистку (сухую) и аквачистку (мокрую) и осуществляется только в условиях специализированных предприятий по чистке одежды.

Стирка в прачечной не является заменой аквачистки.

Буквы на символах означают применяемые растворители:
P - Перхлорэтилен (тетрахлорэтилен) Perchloroethylene F - Легковоспламеняющийся Flammable A - Любой Any W - Влажный Wet

Одна горизонтальная черта внизу символа означает деликатные условия чистки. Используется ограничение влажности, температуры и механического воздействия.
Две горизонтальных черты внизу символа означают особо деликатные условия чистки. Используется значительное ограничение влажности, температуры и механического воздействия.

Профессиональная химчистка (сухая)

Обычная сухая чистка с использованием тетрахлорэтилена и всех растворителей для символа «P» Обычная сухая чистка с использованием тетрахлорэтилена и всех растворителей для символа «P»
Деликатная сухая чистка для символа «P» Деликатная сухая чистка для символа «P»
Обычная сухая чистка с использованием углеводородов Обычная сухая чистка с использованием углеводородов, температура кипения (дистилляции) которых составляет 150-210°C, а температура воспламенения 38-60°C (тяжёлый бензин)
Деликатная сухая чистка для символа «P» Деликатная сухая чистка для символа «F»
Сухая чистка запрещена Сухая чистка запрещена
Сухая чистка допускается любыми растворителями Сухая чистка допускается любыми растворителями

Профессиональная аква-чистка чистка (мокрая)

Обычная мокрая чистка Обычная мокрая чистка
Деликатная мокрая чистка Деликатная мокрая чистка
Особо деликатная мокрая чистка Особо деликатная мокрая чистка
Мокрая чистка запрещена Мокрая чистка запрещена